Framgang i byggearbeidene

Siden det er en stund siden sidene er oppdatert blir det mye bilder denne gangen.
Nedenfor kan dere se hva som har skjedd i løpet av våren, sommerfeiren og fram til nå.

It's been a while since the last update, so I'll publish a lot of photos this time. Underneath you can see the work in progress from spring, summerholiday and until present.

Innvendige paneler og listverk blir merket og buntet sammen, for å bli kjørt hjem til Klokkergården.
The panels are marked and gathered, then driven home to Klokkergården.

Stua i andre etasje under nedtaking. The upstairs livingroom - work in progress.

Fasaden forandrer seg når utvendig panel blir tatt av.
The front of the house is changing when the panels are removed.

Svalgange er avdekt og godt synlig. The svalgang/hallway.

I svalgangsgulvet var det ikke brukt spiker men store, firkantete treplugger.

The floor in the svalgang/hallway is fastened with large, square wooden nails.

Dette gamle avispapiret ble brukt som isolasjon i veggen under panelet innvendig i andre etasje. Her kan vi lese annonser fra juli 1895!

This piece of newspaper was found underneath the walls upstairs. Here we can read the ads from July 1895!

Tor Harald merker alle deler nøyaktig. All parts are marked carefully.

Dugnad når taket og andre etasje plukkes ned. The roof and first floor are disassembled.

Tor Harald og Reidun, Karl oppe på taket i bakgrunnen. Reidun og Karl bor på gården der svalgangshuset kommer fra.
Tor Harald and Reidun, Karl on top of the roof in the background.

Tarald og Tor Harald i det som er igjen av huset. Bunnstokkene og en liten steinkjeller.

Tarald and Tor Harald sitting in the middle of the remains of the house. Only the ground logs and a small cellar.

Noen av de lange stokkene har blitt fraktet på lastebil og bæres her på plass på Klokkergården.

Some of the long logs have been driven by truck and are carried to temporary storage at Klokkergården.

Kjelleren fra den det tidligere bryggerhuset på Klokkergården under gjenoppbygging. Denne skal fungere som kjeller under svalgangshuset.
The cellar from the previous house on Klokkergården under reconstruction.





Kjelleren begynner å ta form. The cellar in progress.


Grunnmuren legges på plass, det brukes store grunnmursstein fra et annet gammelt hus. Noen av de gamle grunnmurssetiene fra svalgangshuset vil også bli brukt omigjen.
The foundation is made out of large, solid rocks from an other old house and the svalgangs-house.


Noen av de nye bunnstokkene er på plass. Some of the new ground logs have been placed.



Huset begynner å ta form. The house is starting to get it's shape.


Tor Harald F. og Tor Harald K.







Fin tettvokst furu med mye malm = god kvalitet!
Nice and very old pine = good quality!







Vi samler mosesorter for å finne ut hvem som er riktig å bruke mellom laftene.
Fant en fin artikkel her om nettopp dette.







Karate Kid??? ;)




Taket i første etasje er på plass! The ceeling in the ground floor is finished!

Tomta er gravd ut

Da er tomta der svalgangsbygningen skal stå gravd ut. Det skjedde den 30 april. På bare noen få timer har terrenget forandret seg. Nå graves den gamle kjelleren etter det tidligere bryggerhuset på gården ut for hånd, den skal brukes omigjen som kjeller under svalgangshuset. Det er nemlig en liten kjeller under stua i svalganshuset, med nedgang gjennom luke i stuegulvet. Slik den er nå er det umulig å komme ned i fordi grevlingen har herjet og gravd igjen nesten hele kjelleren. Vi kunne bare såvidt skimte toppen av trappenedgangen.
Midt i den tidligere bryggerhuskjelleren står muren etter bakerovnen, den håper vi å gjenskape på kjøkkenet i svalgansghuset, hvor det også tidligere var en stor grue, trolig med bakerovn.

Flere bilder fra svalgangsbygningen

Slik ser veggene i stua i 1.etasje ut nå. Slitt silkeglatte gjennom generasjoner. Synd at det er hugget vekk noe da det ble panelt, forhåpentligvis vil det bli mindre synlig etter høvling.

Svalgangshuset sett fra den lille kollen. Nå er utgangspartiet tatt ned.

Kjølerommet i østre ende av svalgangen i første etasje.

Døra inn til kjølerommet. Liten, gammel og veldig fin!

Kari-Marte er med og jobber i helgene når Tarald er snill gutt og sover i vogna.

Dette mener vi er spor etter en gammel skapseng på kjøkkenet i 1.etasje.

Hatt fra tidlig 1900-tallet, funnet under trappa.

Her var det et litet rom som var spikret igjen.

En slik datering håper vi å finne på svalgangshuset også.

Denne laftestokken er fra det gamle bryggerhuset på Nedre Kleven, oppført i 1801.

Vi vet med sikkerhet at svalgangshuset er eldre enn dette, i følge bygdeboka er det antagelig bygget rundt 1760.

Loftet på svalganshuset. Tørt og fint for det meste.

Et par gamle, små sko ble funnet inne i veggen bak panelet i svalgangen i første etasje.

Det går framover....

Ting tar tid, men det skjer stadig forandringer i huset. Tor Harald prøver å reise ut hver dag etter jobb og holder på til det blir mørkt om kvelden. Panelet er nå fjernet i stua nede, alt er merket med rom og nummer, kostet, fri for spiker og buntet sammen. Panelet er også fjernet i svalgangen og i stua i andre etasje. Her har Tor Harald også begynt å fjerne panelet i taket. Antagelig en av de aller verste jobbene, det er isolert med sagflis, så for hvert bord som fjernes raser det ned kilovis med flis og støv, det blir nesten umulig å oppholde seg i rommet etterpå. Det er nå åpent opp til loftet. Tor Harald klatret opp for å se om det fantes noe årstall risset inn på den øverste stokken i mønet, men dessverre kunne han ikke finne noe. Det kan hende det finnes på ytterveggen, vi er veldig spente på det.

Tarald og Kari-Marte på besøk.

Men andre årstall har dukket opp. I første etasje avslørte det seg skrift på veggen der et av vinduene ut mot vest har vært før tilbygget kom til. Det var han som hadde laget tilbygget som hadde skrevet dato og årstall (1941). Det ser ut som om det står noe slik som: "Klaus Kleven. Denne r....atium og tilbygg ...... Det krigsår den 1/12 1941. Sørgelige tider vårt land ...-af tyske soldater au. Fy for elendighet."

I stua i andre etasje åpenbarte det seg et årstall på veggen på innsiden over døra inn til kottet. "Denne list(?) ble satt på i 1884" Så antakelig var det da andre etasje ble panelt og innredet. Det ser og ut til at de tverrliggende stokkene i taket i dette rommet ble løftet opp for å få takhøyde da rommet skulle innredes. De andre rommene (kjøkken og soverom) var et stort kott, med glugger i veggen og ikke vinduer slik det er nå.

Stua i 1. etasje.

Kjøkkenet i 1. etasje.

Kjøkkenet i 2.etasje.

Soverom i 2. etasje

Stua i 2.etasje.